La réunion a souligné la nécessité d'approfondir sans relâche les réformes. Il convient de privilégier le développement de nouvelles forces productives de qualité grâce à l'innovation scientifique et technologique, d'accélérer la croissance des industries émergentes piliers à compétitivité internationale et de promouvoir l'intégration et le développement approfondis de l'innovation scientifique, technologique et industrielle. Nous poursuivrons la construction d'un marché national unifié et optimiserons en permanence l'ordre concurrentiel du marché. Nous veillerons à ce que la concurrence entre entreprises soit encadrée par la loi et la réglementation. Nous promouvrons la gouvernance des capacités dans les industries clés. Nous encadrerons les pratiques de promotion des investissements locaux et d'attraction des entreprises. Nous respecterons nos « deux engagements inébranlables » et dynamiserons l'activité de toutes les entreprises.
La réunion a souligné la nécessité d'élargir l'ouverture de haut niveau et de stabiliser la situation fondamentale du commerce extérieur et des investissements étrangers. Il convient d'aider les entreprises de commerce extérieur les plus durement touchées, de renforcer le soutien financier et de promouvoir le développement intégré du commerce intérieur et extérieur. Il est également essentiel d'optimiser les politiques de rabais à l'exportation et de mettre en place des plateformes d'ouverture de haut niveau, telles que des zones franches.
La réunion a souligné la nécessité de garantir les moyens de subsistance de la population. Nous devons toujours privilégier la sécurité des personnes, renforcer le contrôle de la sécurité de la production et de la sécurité alimentaire, et assurer l'approvisionnement en énergie et en électricité pendant la période estivale de forte consommation. Il convient également de mener à bien l'élaboration du 15e plan quinquennal.
Pékin, 30 juillet (Xinhua) — Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois s'est réuni le 30 juillet et a décidé de convoquer la quatrième session plénière du XXe Comité central du Parti communiste chinois à Pékin en octobre prochain. L'ordre du jour principal prévoit la présentation par le Bureau politique de son rapport d'activité au Comité central et l'examen de propositions relatives à l'élaboration du quinzième plan quinquennal pour le développement économique et social national. La réunion a analysé la situation économique actuelle et défini les orientations économiques pour le second semestre. Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, Xi Jinping, a présidé la réunion.
La réunion a souligné que la période du 15e plan quinquennal est cruciale pour jeter des bases solides et déployer tous les efforts nécessaires à la réalisation de la modernisation socialiste. L'environnement de développement de la Chine est confronté à des changements profonds et complexes, marqués par la coexistence d'opportunités, de risques et de défis stratégiques, ainsi que par des facteurs d'incertitude et d'imprévisibilité accrus. Parallèlement, les fondements économiques de la Chine demeurent stables, dotés de nombreux atouts, d'une forte résilience et d'un grand potentiel. Les conditions favorables et les tendances fondamentales d'un développement positif à long terme restent inchangées. Les avantages du système socialiste aux caractéristiques chinoises – un marché immense, un système industriel complet et des ressources humaines abondantes – sont plus manifestes que jamais. Nous devons maintenir notre détermination stratégique, renforcer notre confiance dans la victoire, identifier activement les changements, y répondre et les anticiper, concentrer nos efforts sur l'excellence de nos propres domaines d'expertise, prendre l'initiative stratégique dans la concurrence internationale féroce et réaliser des avancées majeures dans les tâches stratégiques relatives à la modernisation à la chinoise.
Avec pour mission centrale de promouvoir pleinement le grand renouveau de la nation chinoise par la modernisation à la chinoise, nous mettrons en œuvre intégralement, avec précision et de manière globale la nouvelle philosophie de développement, nous adhérerons au principe général de recherche du progrès dans un souci de stabilité, nous promouvrons de façon coordonnée la mise en œuvre du plan intégré des « cinq sphères », nous ferons progresser de façon coordonnée la mise en œuvre stratégique des « Quatre axes de développement global », nous accélérerons la construction d'un nouveau modèle de développement, nous équilibrerons les situations intérieure et internationale et nous concilierons développement et sécurité. Nous devons promouvoir une amélioration qualitative efficace et une croissance quantitative raisonnable de l'économie, prendre des mesures concrètes en faveur du développement humain intégral et de la prospérité partagée par tous, et assurer des progrès décisifs dans la réalisation fondamentale de la modernisation socialiste.
Les principaux indicateurs économiques ont affiché de bons résultats. La qualité des forces productives s'est développée activement. Les réformes et l'ouverture ont été continuellement approfondies. Les risques dans les secteurs clés ont été efficacement prévenus et atténués. La garantie du niveau de vie de la population a été renforcée. L'économie chinoise a fait preuve d'une grande vitalité et d'une forte résilience.
La réunion a souligné que l'activité économique de la Chine reste confrontée à de nombreux risques et défis. Il convient d'appréhender correctement la situation, de renforcer notre vigilance, de privilégier une approche pragmatique, de tirer pleinement parti des opportunités, du potentiel et des atouts de développement, et de consolider et d'amplifier la dynamique de reprise et d'amélioration économiques.
Nous promouvrons activement la double circulation au niveau national et international, nous nous efforcerons d'atteindre les objectifs et les objectifs annuels de développement économique et social, et nous assurerons la réussite du 14e plan quinquennal.
La réunion a souligné la nécessité de renforcer et d'intensifier en continu et en temps opportun les politiques macroéconomiques. Il convient de mettre en œuvre et d'affiner une politique budgétaire plus proactive et une politique monétaire modérément accommodante afin d'en maximiser les effets. Il est impératif d'accélérer l'émission et l'utilisation des obligations d'État et d'améliorer l'efficacité de l'utilisation des fonds. Il est essentiel de garantir le respect des « trois garanties » au niveau local. La politique monétaire doit maintenir une liquidité suffisante et favoriser la baisse du coût global du financement social. Il est nécessaire d'utiliser efficacement les différents instruments structurels de politique monétaire pour intensifier le soutien à l'innovation scientifique et technologique, stimuler la consommation, soutenir les petites et micro-entreprises et stabiliser le commerce extérieur. Il convient de soutenir les principales provinces économiques afin qu'elles puissent jouer un rôle moteur. Enfin, il est crucial de renforcer la cohérence de l'orientation de la politique macroéconomique.
La réunion a souligné la nécessité de libérer pleinement le potentiel de la demande intérieure. Nous poursuivrons la mise en œuvre de la campagne spéciale visant à stimuler la consommation, à accroître la consommation de biens et à favoriser de nouveaux moteurs de croissance dans le secteur des services. L'augmentation de la demande des consommateurs contribuera à garantir et à améliorer le niveau de vie de la population. Nous promouvrons le développement de haute qualité des deux initiatives majeures, dynamiserons l'investissement privé et développerons les investissements efficaces.
La réunion a souligné la nécessité d'approfondir sans relâche les réformes. Il convient de privilégier le développement de nouvelles forces productives de qualité grâce à l'innovation scientifique et technologique, d'accélérer la croissance des industries émergentes piliers à compétitivité internationale et de promouvoir l'intégration et le développement approfondis de l'innovation scientifique, technologique et industrielle. Nous poursuivrons la construction d'un marché national unifié et optimiserons en permanence l'ordre concurrentiel du marché. Nous veillerons à ce que la concurrence entre entreprises soit encadrée par la loi et la réglementation. Nous promouvrons la gouvernance des capacités dans les industries clés. Nous encadrerons les pratiques de promotion des investissements locaux et d'attraction des entreprises. Nous respecterons nos « deux engagements inébranlables » et dynamiserons l'activité de toutes les entreprises.
La réunion a souligné la nécessité d'élargir l'ouverture de haut niveau et de stabiliser la situation fondamentale du commerce extérieur et des investissements étrangers. Il convient d'aider les entreprises de commerce extérieur les plus durement touchées, de renforcer le soutien financier et de promouvoir le développement intégré du commerce intérieur et extérieur. Il est également essentiel d'optimiser les politiques de rabais à l'exportation et de mettre en place des plateformes d'ouverture de haut niveau, telles que des zones franches.
La réunion a souligné la nécessité de prévenir et de désamorcer en permanence les risques dans les secteurs clés. Nous devons pleinement mettre en œuvre l'esprit de la Conférence centrale sur le travail urbain et mener à bien la rénovation urbaine avec rigueur. Nous nous engageons à réduire activement et durablement les risques liés à la dette des collectivités locales, à interdire strictement la création de nouvelles dettes cachées et à procéder efficacement et méthodiquement à la liquidation des plateformes de financement locales. Il s'agit également de renforcer l'attractivité et l'inclusivité du marché des capitaux national et de consolider sa dynamique de reprise et d'amélioration.
La réunion a souligné la nécessité de garantir les moyens de subsistance de la population. Il a été essentiel de mettre l'accent sur l'orientation politique prioritaire de l'emploi et de promouvoir l'emploi de groupes clés tels que les diplômés de l'enseignement supérieur, les anciens combattants et les travailleurs migrants. Nous devons mettre en œuvre des politiques bénéfiques à la population et améliorer le système d'aide sociale, actuellement stratifié et classifié. Nous consoliderons les fondements de l'agriculture, des zones rurales et des agriculteurs, et maintiendrons les prix des céréales et des principaux produits agricoles à un niveau raisonnable. Nous consoliderons et amplifierons les acquis de la lutte contre la pauvreté afin d'éviter tout retour massif à la pauvreté. La sécurité des personnes doit toujours être la priorité absolue. Nous devons renforcer la surveillance de la sécurité de la production et de la sécurité alimentaire, déployer tous les efforts nécessaires pour lutter contre les inondations, mener des opérations de secours d'urgence et apporter une aide humanitaire en cas de catastrophe, et garantir l'approvisionnement en énergie et en électricité pendant la période estivale. Nous devons mener à bien l'élaboration du 15e Plan quinquennal.
La réunion a souligné la nécessité de mobiliser pleinement l'enthousiasme de toutes les parties. Les cadres dirigeants doivent adopter une vision juste des acquis politiques et mener une action économique conforme aux nouvelles orientations de développement. Les entrepreneurs doivent se positionner en leaders et prendre l'initiative sur le marché en proposant des produits et services de haute qualité. Toutes les régions et tous les départements doivent appliquer intégralement les décisions et les plans du Comité central du Parti communiste chinois, tirer pleinement profit des enseignements de l'étude approfondie et de la formation relatives à l'esprit du Règlement central en huit points, et impulser un développement de haute qualité.
Date de publication : 31 juillet 2025